Omar Khayyam Poems: A Modern Translation
genuine image
Omar Khayyam Poems: A Modern Translation
Akhavan's translations flow gracefully and are eloquently simplistic, enticing the poetry lover to languor in the richness of Omar's world.
Omar Khayyam Poems: A Modern Translation
Numéro d'article: 42989140

Omar Khayyam Poems: A Modern Translation

86% des répondants recommanderaient ceci à un ami

Numéro d'article: 42989140

DJF 3131

Détails du prix

Hors frais de livraison et de douane ( Les frais de livraison et de douane seront calculés lors du paiement )

*Tous les articles seront importés depuis États-Unis

En stock
États-Unis Importé depuis la boutique USA

QTY:

Commandez maintenant et recevez votre commande aux alentours du Vendredi, Septembre 25
Transaction sécuriséeTransaction sécurisée

Ubuy s'engage à protéger votre sécurité et votre confidentialité. Notre système avancé de sécurité des paiements garantit la confidentialité en chiffrant vos informations lors de la transmission grâce aux protocoles AES (Advanced Encryption Standards) et SSL (Secure Socket Layer). Vos coordonnées de paiement sont 100 % sécurisées car nous ne partageons pas vos informations de paiement avec des vendeurs tiers.

Nos meilleurs partenaires logistiques
  • fedex
  • dhl
Akhavan's translations flow gracefully and are eloquently simplistic, enticing the poetry lover to languor in the richness of Omar's world.
Montrer plus
Garantie U-Care :
Aucun
Sélectionnez un forfait
fast shipping

Livraison
rapide

free return

Retour
gratuit*

Emballage sécurisé

Emballage sécurisé

Produits 100 % originaux

Produits 100 % originaux

pci-dss

Conformité PCI DSS

iso certified

Certifié ISO 27001

paypal payment
visa payment
mastercard payment
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of États-Unis store (110-120). Recommended power converters Acheter maintenant.

Ce qui se démarque

Modern Language
This edition uses contemporary language, making Omar Khayyam's poems accessible to today's readers while preserving their rich meanings and essence.
Cultural Context
Each poem is accompanied by insightful commentary, providing cultural and historical context that enhances comprehension and appreciation for both veterans and newcomers to Khayyam's work.
High-Quality Print
Printed on high-quality paper, this paperback edition offers a beautiful reading experience, ensuring that the aesthetic of Khayyam's poetry is matched by a visually appealing presentation.

Détails du produit

Shop Omar Khayyam Poems: A Modern Translation online at a best price in Djibouti. 1666715506
  • The poems attributed to Omar Khayyam have a universal and timeless philosophical theme: life is a meaningful journey even if brief and uncertain. They inspire an unconstrained free-thinking mindset and a wise realization that guides thinking persons: it is impossible to see the absolute truth, as the universe has its own reality that remains largely hidden, and that one must think and act accordingly. This book presents a selection of Khayyam’s poems in their original Persian language along with their English translations in a faithful and modern version. By relying only on the original Persian version of Khayyam’s poems, and using the author’s own body of literary and linguistic knowledge, this book presents a modern translation of Omar Khayyam’s poems since Edward Fitzgerald’s Rubaiyat in 1859.
Publisher Resource Publications
Publication date July 23, 2021
Language English
Print length 62 pages
ISBN-10 1666715506
ISBN-13 978-1666715507
Item Weight 3.32 ounces (94.12 grams)
Dimensions 5.5 x 0.14 x 8.5 inches (14 x 0.4 x 21.6 cm)

À qui est-ce destiné ?

Suitable For
  • Poetry Enthusiasts

    Readers who enjoy classic poetry will appreciate modern translations of Khayyam's timeless verses and themes.

  • Students of Literature

    This translation is suitable for students studying Persian literature or poetry, providing accessible interpretations of Khayyam's work.

  • Casual Readers

    Individuals looking for easy-to-read poetry that explores life's philosophies and existential themes will find this appealing.

Not Suitable For
  • Traditionalists

    Those who prefer original, unaltered texts may find modern translations less authentic or dilute the original's essence.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Vous avez une question ? Chattez avec nous

Questions et réponses des clients

  • question: What are the main themes explored in Omar Khayyam's poems?

    répondre: Omar Khayyam's poems delve into a variety of profound themes, including the nature of existence, the fleeting nature of life, and the concept of love. His works often reflect on the beauty and transience of life, encouraging readers to embrace the moment. The philosophical undertones can resonate deeply with those seeking meaning in contemporary times. For instance, you may find his exploration of carpe diem particularly inspiring if you are navigating the fast-paced demands of modern living.
  • question: Is the translation of Omar Khayyam's poems faithful to the original text?

    répondre: Yes, the modern translation of Omar Khayyam's poems aims to retain the essence and beauty of the original Persian verses while making them accessible to contemporary readers. This translation balances fidelity to the original meanings with a poetic flair that resonates with modern sensibilities. If you're new to Khayyam's work, this version can introduce you to his ideas and style without losing the depth of his philosophical insights.
  • question: Who would benefit from reading Omar Khayyam's poems?

    répondre: Readers from various backgrounds can benefit from Omar Khayyam's poems, including literature enthusiasts, philosophers, and those interested in Persian culture. His verses appeal to anyone curious about life’s complexities and the pursuit of happiness. Whether you are a student seeking inspiration for a class project or simply a lover of poetry looking for profound insights, Khayyam's work can provide new perspectives and provoke thoughtful reflection.
  • question: What is the structure of the poems in this collection?

    répondre: The poems in this collection are primarily structured as quatrains, which consist of four-line stanzas. This form allows for impactful expressions of thought and emotion, making the verses both memorable and impactful. The rhythmic flow and succinct nature of quatrains help convey deep philosophical ideas in a concise manner. For readers seeking both aesthetic beauty and profound meaning, the structure complements the themes beautifully.
  • question: Can this book be recommended for academic studies?

    répondre: Absolutely, this modern translation of Omar Khayyam's poems is an excellent resource for academic studies, particularly in literature, philosophy, and cultural studies. It provides insight into medieval Persian thought and its relevance today. Students and educators may find this text useful for exploring themes of existentialism, ethics, and love in a historical context, making it a valuable addition to an academic library.
  • question: What sets this modern translation apart from past translations?

    répondre: This modern translation of Omar Khayyam's poems distinguishes itself through its contemporary language and relatable context, making the poems more accessible to today's readers. Additionally, this version integrates modern poetic techniques while preserving the integrity of Khayyam's original sentiments. Readers will appreciate not only the clarity of language but also the emotional resonance that can meet their contemporary experiences.
  • question: Is there a specific audience for romantic poetry in Khayyam's collection?

    répondre: Yes, lovers of romantic poetry will find much to cherish in Khayyam's works, as they often explore themes of love and desire interwoven with philosophical reflections. His poetry speaks to the beauty of love as well as its ephemeral nature, appealing to anyone interested in the complexities of relationships. If you enjoy poetry that captures both passion and introspection, this collection will resonate deeply with you.
  • question: How can I approach reading Omar Khayyam's poems for the first time?

    répondre: To begin reading Omar Khayyam's poems, consider taking your time to absorb each quatrain individually. Reflect on the underlying themes and how they relate to your own experiences. Starting with a few poems at a time allows for deeper contemplation and appreciation. Many readers find it enriching to jot down personal reflections or discuss the poems with friends, enhancing the overall understanding of Khayyam's insights.
  • question: Are there illustrations included in this paperback edition?

    répondre: This paperback edition does not typically include illustrations, focusing instead on the clarity of Khayyam's poetry and the richness of its translation. The absence of visuals allows readers to engage more deeply with the words themselves, fostering a personal interpretation of the text. This approach encourages readers to use their imagination to visualize the themes and emotions conveyed in the poems.
  • question: Where can I buy Omar Khayyam Poems: A Modern Translation Paperback?

    répondre: You can purchase the Omar Khayyam Poems: A Modern Translation Paperback on Ubuy, which offers a wide selection of books, including this noteworthy translation. Ubuy provides a user-friendly platform, making it simple to browse and order your copy. Whether you're gifting it to a friend or adding it to your own collection, Ubuy is a reliable source for securing this celebrated work.

Poetry Editorial Review

The "Omar Khayyam Poems: A Modern Translation" paperback is a well-done modern translation of Khayyam's poems. The book provides a clear overview of Khayyam's thought, emphasizing love and light as opposed to the Consolation of wine. The translator, Siamak Akhavan, has done an impressive job in retaining the rhymes of the original Persian poems. Despite some reviews claiming that the book is short and addresses too few poems, it is still highly recommended even by those who speak both Farsi and English.

Avis et évaluations clients

31 évaluations des clients
  • 5 étoile
    67%
  • 4 étoile
    29%
  • 3 étoile
    0%
  • 2 étoile
    4%
  • 1 étoile
    0%

Donnez votre avis sur ce produit

Partagez votre avis avec d'autres clients

Avantages

  • Impressive modern translation
  • Clear overview of Khayyam's thought
  • Emphasis on love and light
  • Retains rhymes from the original poems
  • Readable and accessible

Les inconvénients

  • Short with too few poems addressed

CONFIANCE EN LA PLATEFORME & PROTECTION DE L'ACHETEUR

trustpilot logo
4.2/5 9477 commentaires
Lire les avis
JK
Jasmin
Acheteur vérifié

“Great products and very good service: very easy and very fast international delivery.”

9 September 2026 · via Trustpilot
AG
Anke
Acheteur vérifié

“Wonderful online shopping experience, smooth transaction from the start. Payment method works conveniently and delivery is unexpectedly fast and reliable. You go the extra mile for service. What makes this even more amazing, you deliver to Namibia. I will remain a happy Ubuy customer and will increase my purchases for sure! Thank you!”

10 September 2026 · via Trustpilot
H
Hazel
Acheteur vérifié

“Very easy to find the products what you need, and so fast delivery, that’s why I highly recommended to others costumers to used ubuy.”

10 September 2026 · via Trustpilot
O
Opaleye
Acheteur vérifié

“I received exactly what I ordered I was skeptical about your site because that was my first time to order. But the order came timely and neatly packaged. I was not disappointed. Thank you.”

11 September 2026 · via Trustpilot
AC
Adele
Acheteur vérifié

“Easy to find and order what you want on the website. Delivery is quick to the UK”

8 September 2026 · via Trustpilot
Paiement sécurisé Global Delivery Retours faciles Genuine Products

Historique des prix du produit

Informations importantes

  • Limitations : Pour les produits expédiés à l'international, veuillez noter que toute garantie du fabricant peut ne pas être valide ; les options de service du fabricant peuvent ne pas être disponibles ; les manuels, instructions et avertissements de sécurité des produits peuvent ne pas être dans les langues du pays de destination ; les produits (et les matériaux qui les accompagnent) peuvent ne pas être conçus conformément aux normes, spécifications et exigences d'étiquetage du pays de destination ; et les produits peuvent ne pas être conformes à la tension et aux autres normes électriques du pays de destination (nécessitant l'utilisation d'un adaptateur ou d'un convertisseur le cas échéant). Il incombe au destinataire de s'assurer que le produit peut être importé légalement dans le pays de destination. En cas de commande auprès d'Ubuy ou de ses filiales, le destinataire est l'importateur officiel et doit se conformer à toutes les lois et réglementations du pays de destination.
  • Tous les produits listés sur Ubuy ne sont pas à vendre, Ubuy étant un moteur de recherche mondial. Les produits sont soumis aux réglementations en matière d'exportation et de commerce.

DJF 3131

Commandez maintenant et recevez votre commande aux alentours du Vendredi, Septembre 25

QTY:

Transaction sécuriséeTransaction sécurisée

Conforme PCI DSS et certifié ISO 27001:2022, avec des paiements chiffrés et une protection complète de l'acheteur pour chaque commande.

Nos meilleurs partenaires logistiques
  • fedex
  • dhl
Livraison transfrontalière la plus rapide

Caractéristiques et avantages

  • Discover the beauty of Omar Khayyam's poetry through Siamak Akhavan's modern translations.
  • Enjoy a balanced portrayal that marries accuracy with eloquence.
  • Experience vivid imagery that captures the essence of Khayyam's eleventh-century Persian culture.
  • Support educational charitable causes with every purchase of this inspiring collection.
  • Engage with timeless philosophical themes that resonate with contemporary free-thinking.
  • Indulge in gracefully flowing quatrains that invite readers to savor Khayyam's wisdom and pleasure.

Assurance Ubuy

Profitez d'une expérience d'achat sereine avec des produits 100 % originaux, une sécurité de paiement conforme PCI DSS, une protection des données certifiée ISO 27001, la livraison transfrontalière la plus rapide, les retours gratuits* et un emballage sécurisé pour chaque commande.